Datenschutzerklärung
Kurzfassung: Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking. Deine Rezepte liegen auf deinem Gerät und in deiner privaten iCloud. Nur wenn du eine KI-Funktion nutzt, schickt die App den dafür nötigen Text (nie ein Foto) an unseren Server; der leitet ihn an Anthropic weiter und speichert den Inhalt nicht. Die App sendet dabei eine zufällige Geräte-ID mit. Sie ist ein Pseudonym und nicht mit deinem Namen oder deiner Apple-ID verknüpft.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Thomas Reinke · torecon
Roesgenstr. 22
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Deutschland
E-Mail: privacy@zettelkueche.app
2. Was wir nicht tun
Zettelküche AI braucht kein Benutzerkonto und keine Registrierung. Wir erheben keine:
- Namen, E-Mail-Adressen oder andere Angaben zu deiner Identität
- Standortdaten
- Kontakte oder Kalendereinträge; bestehende Erinnerungen liest die App nicht aus (siehe Abschnitt 5)
- Werbe-IDs; es gibt kein Tracking, keine Werbung und keine Analyse- oder Werbe-SDKs von Drittanbietern
- Zahlungsdaten (die verarbeitet nur Apple)
3. Daten auf deinem Gerät und in deiner privaten iCloud
Zettelküche AI speichert folgende Daten lokal auf deinem Gerät und – wenn iCloud aktiv ist – in deiner privaten iCloud-Datenbank (CloudKit Private Database):
- Rezepte (Titel, Zutaten, Schritte, Ofen-Einstellungen, Tags, Notizen, Kategorie, Bilder, Quelle) sowie Thermomix-Fassungen
- Eigene Tags und Kategorien, Allergen-Profil
- Koch-Historie (welche Rezepte du wann gekocht hast)
- Abo-Status und Zähler deines kostenlosen KI-Kontingents
- App-Einstellungen (z. B. Sprache, Mitteilungen)
Nur auf deinem Gerät (nicht in iCloud) liegen außerdem: automatische Backups, wenn du sie mit Premium einschaltest (wöchentlich, alle Rezepte mit Bildern, die letzten zwei bleiben; vor dem Ersetzen beim Wiederherstellen legt die App zusätzlich ein Sicherungs-Backup an) – sie sind Teil des Geräte-Backups deines iPhone oder iPad; unterbrochene Erfassungen (die Bilder bzw. der Text, den du gerade erfassen lässt), damit die App nach einem Abbruch weitermachen kann – höchstens 24 Stunden, nicht im Geräte-Backup.
Wir (torecon) haben keinen Zugriff auf deine iCloud-Daten. Die Synchronisation läuft über Apple zwischen deinen Geräten mit derselben Apple-ID. Die Texterkennung in Fotos, Scans und PDFs (OCR) erfolgt vollständig auf deinem Gerät mit Apples Vision-Framework; Bilder verlassen dein Gerät dafür nicht.
4. KI-Funktionen über unseren Server
Nur wenn du eine der folgenden Funktionen auslöst, sendet die App Daten per HTTPS an unseren Proxy-Server. Gesendet wird jeweils nur Text, nie ein Foto:
- Rezept erfassen (Foto, Scan, Screenshot, PDF, Datei, eingefügter oder geteilter Text): der auf dem Gerät erkannte Text und die gewünschte Sprache
- Rezept aus einem Link importieren: die Web-Adresse (URL). Unser Server ruft die Seite selbst ab; der Betreiber der Website sieht dabei die Adresse unseres Servers, nicht deine.
- Zutat ersetzen: der Name der Zutat und der Rezepttitel
- Nährwerte schätzen: Rezepttitel, Zutaten mit Mengen und die Portionszahl
- Thermomix-Ablauf erstellen: Rezepttitel, Zutaten und Schritte
Unser Server (betrieben bei Railway in der Region Niederlande/EU) leitet den Text an Anthropic (KI-Modell Claude) weiter und gibt das Ergebnis an die App zurück. Gespeichert wird das Ergebnis nur auf deinem Gerät bzw. in deiner iCloud. Wir speichern die Inhalte deiner Rezepte nicht. Anthropic verwendet die Daten nach seinen geschäftlichen Bedingungen nicht zum Training von KI-Modellen (Datenschutzhinweise von Anthropic).
Geräte-ID: Mit jeder Anfrage sendet die App eine zufällig erzeugte Kennung (UUID), die beim ersten Start auf deinem Gerät angelegt wird. Sie enthält keinen Namen und keine Apple-ID, ist aber ein pseudonymes Merkmal. Unser Server nutzt sie nur im Arbeitsspeicher, um Missbrauch zu begrenzen (höchstens 30 Anfragen pro Minute je Gerät), und schreibt sie nicht in Protokolle.
Server-Protokolle: Unser Server protokolliert nur technische Angaben ohne Rezeptinhalte, z. B. aufgerufene Funktion, Sprache, Textlänge, Anzahl der Zutaten und Schritte, Fehlertyp und beim Link-Import nur den Namen der Website (z. B. „beispiel.de“), nicht die vollständige Adresse. Zusätzlich erfasst unser Hoster Railway ein Zugriffsprotokoll (Zeitpunkt, Pfad, Statuscode); dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse verarbeitet. Die Zugriffsprotokolle (inkl. IP-Adresse) speichert Railway in den USA, unabhängig von der Region unseres Servers.
Kostenloses Kontingent: Wie viele KI-Aktionen du ohne Premium schon genutzt hast, zählt nur die App auf deinem Gerät bzw. in deiner iCloud. Unser Server führt keine Zähler und kein Nutzerprofil.
Die KI-Funktionen sind freiwillig. Es gibt keinen eigenen Schalter, sie laufen aber nur, wenn du sie auslöst. Wenn du keine Daten an unseren Server senden möchtest, lege Rezepte manuell an und nutze die oben genannten Funktionen nicht.
5. Berechtigungen und Systemfunktionen
Die App fragt Berechtigungen erst, wenn du die jeweilige Funktion nutzt. Die Daten bleiben auf deinem Gerät, solange du nicht selbst eine KI-Funktion aus Abschnitt 4 auslöst:
- Kamera und Dokumentenscanner: zum Fotografieren oder Scannen von Rezepten
- Fotos: Du wählst Bilder über die Fotoauswahl von Apple aus; die App erhält nur die ausgewählten Bilder
- Dateien und Teilen: Import von PDF-, Text- und RTF-Dateien sowie von Rezeptdateien (.recipebundle), die du auswählst. Wenn du ein Rezept teilst oder exportierst, erstellt die App eine Rezeptdatei (.recipebundle) mit den Rezeptdaten aus Abschnitt 3 – auf Wunsch mit Titelbild und nur mit eigenem Schalter mit dem Original-Foto – und übergibt sie an das Teilen-Menü von Apple. Wohin die Datei geht, bestimmst du; über unseren Server läuft dabei nichts.
- Teilen-Erweiterung: Bilder, PDFs oder Text, die du aus einer anderen App an Zettelküche teilst, legt die Erweiterung in einem geschützten Bereich auf deinem Gerät ab, bis die App sie verarbeitet
- Erinnerungen: Auf deinen Wunsch legt die App in Apple Erinnerungen eine neue Liste mit den Zutaten eines Rezepts an. iOS verlangt dafür den Zugriff auf Erinnerungen; die App liest deine bestehenden Erinnerungen nicht aus
- Mitteilungen: Koch-Timer und Wochenrückblick sind lokale Mitteilungen, die dein Gerät selbst plant; es gibt keine Push-Mitteilungen von einem Server
- Zwischenablage: Die App liest die Zwischenablage nur, wenn du „Einfügen“ tippst
- Update-Hinweis: Die App fragt bei Apple (iTunes-Lookup) die aktuelle Versionsnummer von Zettelküche ab; dabei werden keine Daten über dich gesendet
- Siri und Kurzbefehle: „Rezept hinzufügen“ öffnet die App; „Was habe ich heute gekocht?“ liest die heute gekochten Rezepte auf deinem Gerät und lässt Siri die Titel nennen – nur bei entsperrtem Gerät. Die Spracherkennung übernimmt Apple; an unseren Server geht nichts.
- Bewertung: Nach einigen erfolgreichen Erfassungen kann iOS einmal je Version fragen, ob du die App bewerten möchtest. Den Dialog zeigt Apple; die App zählt dafür nur lokal mit und sendet nichts an uns.
6. Verfeinern mit ChatGPT (optional, Premium)
Mit dieser Funktion kannst du ein Rezept an ChatGPT übergeben, z. B. um es für eine andere Ernährungsweise umzuschreiben. Nach deiner Bestätigung kopiert die App den Rezepttext mit deinem Auftrag in die Zwischenablage und öffnet die ChatGPT-App; ist sie nicht installiert, öffnet sie chat.openai.com im Browser und übergibt den Text in der Web-Adresse. Über unseren Server läuft dabei nichts. Du nutzt dein eigenes ChatGPT-Konto; OpenAI verarbeitet die Daten in eigener Verantwortung nach seinen Datenschutzbestimmungen.
7. In-App-Käufe
Zettelküche AI bietet ein optionales Premium-Abonnement über Apple an. Kauf, Zahlung, Rechnung und Erstattung wickelt ausschließlich Apple ab. Ob Premium aktiv ist, prüft die App mit StoreKit direkt auf deinem Gerät. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keine Angaben zu deiner Person.
8. Website (zettelkueche.app)
Beim Besuch unserer Website verarbeitet der Webserver unseres Hosters (Nethosting24 GmbH, Deutschland) folgende Daten in Server-Protokollen:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene Seite
- Browser und Betriebssystem (User-Agent)
- Verweisende Seite (falls vorhanden)
Diese Daten dienen nur dem sicheren Betrieb der Website und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Die Website setzt keine Tracking-Cookies und lädt keine Inhalte von Drittanbietern. Deine Sprachwahl speichert die Website im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Auf dem iPhone merkt sie sich außerdem nur für die laufende Sitzung, dass du den Hinweis auf den App Store geschlossen hast (sessionStorage). Diese Angaben verlassen deinen Browser nicht.
9. Rechtsgrundlagen
- KI-Funktionen aus Abschnitt 4, die du auslöst, In-App-Käufe und die Funktionen der App: Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Geräte-ID für das Missbrauchs-Limit, technische Server-Protokolle und Server-Protokolle der Website: berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb und am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
- Speicherung im Gerät bzw. Browser (Geräte-ID, Einstellungen, Sprachwahl): unbedingt erforderlich für den von dir gewünschten Dienst (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG)
10. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Wir verkaufen keine Daten. Daten erhalten nur:
- Railway Corporation (USA): Betrieb unseres Proxy-Servers in der Region Niederlande (EU), als Auftragsverarbeiter mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weil Railway ein US-Unternehmen ist, ist ein Zugriff aus den USA nicht ausgeschlossen; die Zugriffsprotokolle speichert Railway in den USA; dafür gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (2021, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Datenschutzhinweise
- Anthropic, PBC (USA): KI-Verarbeitung der Texte aus Abschnitt 4, als Auftragsverarbeiter. Übermittlung in die USA auf Grundlage der Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Datenschutzhinweise
- Nethosting24 GmbH (Deutschland): Hosting der Website zettelkueche.app, als Auftragsverarbeiter
- Apple Inc. (USA) bzw. Apple Distribution International Ltd. (Irland): App Store, Käufe, iCloud und Systemfunktionen, in eigener Verantwortung nach der Datenschutzrichtlinie von Apple
- OpenAI: nur wenn du Abschnitt 6 nutzt, über dein eigenes Konto und in eigener Verantwortung von OpenAI
11. Speicherdauer
- Auf deinem Gerät und in deiner iCloud: bis du die Daten in der App löschst oder die App und ihre iCloud-Daten entfernst
- Nur auf deinem Gerät: automatische Backups, bis neuere sie ersetzen (die letzten zwei bleiben) oder du alle Daten löschst; unterbrochene Erfassungen höchstens 24 Stunden
- Unser Server: Inhalte nur für die Dauer der Anfrage im Arbeitsspeicher; die Geräte-ID für das Missbrauchs-Limit nur im Arbeitsspeicher für das laufende Zeitfenster von 60 Sekunden
- Server-Protokolle bei Railway: Railway bewahrt Protokolle nur begrenzt auf und löscht sie danach automatisch (je nach Railway-Tarif derzeit höchstens 30 Tage)
- Bei Anthropic: nach den geschäftlichen Bedingungen von Anthropic derzeit bis zu 30 Tage, danach Löschung (länger nur, wenn gesetzlich vorgeschrieben oder bei Verstößen gegen die Nutzungsrichtlinien)
- Website-Protokolle: nur für kurze Zeit, danach automatische Löschung durch den Hoster
12. Deine Rechte
Deine Rezepte verwaltest du selbst: In den Einstellungen der App kannst du alle deine Daten als Datei exportieren (Auskunft und Datenübertragbarkeit) und mit „Alle Daten löschen“ auf allen deinen Geräten löschen – Rezepte mit Bildern, Tags, eigene Kategorien, Koch-Historie, Allergen-Profil sowie lokale Backups und unterbrochene Erfassungen. Erhalten bleiben nur dein Abo-Status und der Zähler des kostenlosen KI-Kontingents, damit Löschen das Kontingent nicht zurücksetzt. Gegenüber uns hast du nach der DSGVO das Recht auf:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
Weil wir kein Konto führen und die Geräte-ID nicht in Protokollen speichern, können wir Server-Protokolle in der Regel keiner Person zuordnen (Art. 11 DSGVO). Wenn du uns zusätzliche Angaben gibst, die eine Zuordnung erlauben (z. B. Zeitpunkt einer Anfrage), prüfen wir deine Anfrage gern.
Kontakt: privacy@zettelkueche.app
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz: www.datenschutz.rlp.de
13. Datensicherheit
Lokale Daten liegen im geschützten App-Bereich von iOS, iPadOS bzw. macOS. iCloud-Daten überträgt und speichert Apple verschlüsselt. Alle Verbindungen zu unserem Server sind per HTTPS verschlüsselt (TLS 1.2 oder neuer). Der Zugangsschlüssel zum KI-Dienst liegt nur auf unserem Server, nicht in der App.
14. Kinder und Jugendliche
Zettelküche AI ist im App Store ab 4 Jahren freigegeben und fragt kein Alter ab. Die App verarbeitet keine Daten auf Grundlage einer Einwilligung. Käufe laufen über Apple; dort gelten die Einstellungen der Familienfreigabe. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind Daten geschickt hat, schreib uns an privacy@zettelkueche.app.
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung findest du immer unter zettelkueche.app/privacy/.